Lies My Teacher Told Me

最早是从笑来的博客里看到这本书的信息,而目前从搜索结果来看,在中文世界里评论这本书的也只有笑来老师。

Lies My Teacher Told Me -- Everything Your American History Textbook Got Wrong》是一本关于历史的书,讲述的是 James Loewen 教授对美国高中历史教科书中对某些美国历史人物、事件和社会形态的故意遗忘、粉饰和错误解读的批判,以及对高中历史教师未能引导学生正确对待和学习历史的原因和结果的分析。

在这本书里,您可以了解到许多惊讶的事情:

为什么历史书里对海伦·凯勒幼年与疾病抗争的故事褒扬之至,却鲜有提及海伦·凯勒长大以后成为了一个什么样的人?因为海伦·凯勒认为视力和听力丧失的悲剧往往发生在那些因贫困而无法给予孩子及时治疗的家庭,为了消除社会不平等引发的罪恶现象,她长大以后成为了一个激进的社会主义者。

感恩节真的起源于欧洲移民邀请印第安人一同庆祝丰收的活动吗?答案是否定的,印第安人从来没有见过这样的宴会。感恩节只是乔治·华盛顿从东印第安人庆祝丰收的传统节日中借来的,而且直到1863年南北战争时美国才开始现代的庆祝活动。

相信大家都熟悉这句话“all men are created equal and independent”,并且有“life, and liberty and the pursuit of happiness”的权利,它来自一份伟大的政治文件——《独立宣言》,但是签署这个伟大宣言的先驱者们,乔治·华盛顿、托马斯·杰斐逊,他们蓄奴吗?是的,他们都拥有奴隶,在写下上面那句话的时候,杰斐逊拥有 175 个奴隶。

此外还有很多故事,总之,这本书讲述了 something different,一个不一样的历史。不仅对美国的中学生来说是一个不一样的历史,恐怕对那些了解或意图了解一些美国历史的人来说,也是一个不一样的历史。但是,关键不在于这些故事,而是这些故事引发的思考。Loewen 教授辛辣的文字会让您读得酣畅淋漓。

这本书我不是看完的,是在一个多月的时间里挂着耳机听完的,而且还在反复听(Recorded Books 制作的声音书非常非常棒)。在听这本书的时候,我很怀疑一个问题:为什么这本书没有被翻译并引进?从这本书的内容来看,正好让“不明真相的群众”认识到一个经常对其它国家指手划脚的 international good guy 的真面目。但是后来我想了想,中国人非常擅长的功夫中有一条——影射,比如“清风不识字,何故乱翻书”之类,如果读者从这本书中描述的国家联想到其它国家,可能是一件非常不幸的事情。

《Lies My Teacher Told Me》上有11条评论

  1. @abcx
    啊?我想想,我是不是在校内上说过你?你不是用的一张照片吧?
    你给人家小花拍那么多好看的照片,怎么不舍得把自己拍好看点儿呢?

  2. 我已经将此书译成中文,即将由中央编译出版社出版。请看http://onlyfree.blog.sohu.com/105246333.html

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注