我写了一个将 Google 拼音输入法词库转换为 Vimim 词库的脚本，贴在这里，希望对大家有用。
#!/bin/bash
iconv -f gbk -t utf-8 "$@" | sed -e 's/ //g;s/^M$//g' | awk 'NR==1 {a=$3; printf "%s %s",$3,$1; next; }{ if($3==a) printf " %s",$1;else printf "n%s %s",$3,$1; a=$3;}' | sort -d
（注意：上面那个 ^M 在 vim 中的输入方法是 Ctrl+vm。）
使用方法：
1. 在 Google 拼音输入法“属性设置->词典”选项页，将 Google 输入法词库导出为 .dic 文件，例如 google.dic。
2. 将 google.dic 拷贝到 Linux 中，或者使用 Cygwin，进入到包含 google.dic 的目录。
3. 下载本邮件附件 google2vimim，给它增加可执行权限 chmod u+x google2vimim。
4. ./google2vimim google.dic > vimim.pinyin.txt，得到的 vimim.pinyin.txt 就是符合 Vimim 规范的词库。
PS: 是的，我忘记了 r 的作用，所以上面脚本可以完全替换为：
#!/bin/bash
iconv -f gbk -t utf-8 "$@" | sed -e 's/ //g;s/r$//g' | awk 'NR==1 {a=$3; printf "%s %s",$3,$1; next; }{ if($3==a) printf " %s",$1;else printf "n%s %s",$3,$1; a=$3;}' | sort -d
脚本的最新版本下载地址可以是：http://share.solrex.org/scripts/google2vimim。