Aspell: 程序员的拼写检查利器

作为一个程序员，尤其是非英语母语国家(ESL or EFL)的程序员，写出漂亮的注释可能要比写出漂亮的代码更难。就比如 Eric 的“来自英语母语国家的”女友就有 “Programmers are English-challenged.“ 的评论。

那么如何在程序的注释中避免犯一些低级语法或者拼写错误呢？Eric 也在 Some useful tools for you to write English articles on Linux 中推荐了几个小工具。我这里算拾人牙慧，稍微写一点儿我非常欣赏的 Aspell 拼写检查工具。

Aspell 是一个强大的拼写检查工具，尤其是对于程序员来说。在 Linux 下，大部分程序员应该是用 Vim 或者 Emacs 写代码，它们有内建拼写检查功能，比如 vim 可以用 :setlocal spell spelllang=en_us 开启对美式英语的拼写检查。不过很少人会安装或者使用拼写检查功能，不是每个人都喜欢写代码时面对一堆高亮的词组（当它们不仅检查注释时，哦，天那！）。幸运的是，我们有 Aspell。

Aspell 使用方法非常简单，比如只想检查 C 或者 C++ 风格的注释和字符串中的拼写错误，就可以用这样的命令：

$ aspell --mode=ccpp -c test.cpp

终端里就会列出一个一个注释中的错误，并给出修改意见。接下来的工作就很简单了，按照窗口下面每个键对应的功能，选择更换单词或者忽略该单词。如下图所示：

Aspell 还有更多模式，比如检查 HTML, TeX, XML, Perl 等等一些文档或程序中的拼写，更多内容就请看 Aspell 的帮助吧。

Aspell 的用户习惯保存在 ~/.aspell.en.prepl 和 ~/.aspell.en.pws 两个用户自定义替换和忽略单词列表里，可以通过备份或者修改这两个列表来改变 aspell 对某些单词拼写检查的策略。