JabRef 的中文版是我翻译的。但是好久没有关注邮件列表，偶然瞄到才发现又有新增的部分需要翻译。于是今天就花了些时间更新了一下中文翻译，将会集成到 JabRef 的 2.7 版本中。“抢先版”请看这里 ^_^
另外，在我 Windows 平台下的 JabRef 2.6 以后版本中，列表页中文文献名都显示为方框，由于下方细节中有正确显示，我也就没管它。但是 Linux 下却显示正常，这点让我比较好奇。今天才发现 Windows 平台下需要设置列表页字体为中文字体才能正确显示。这样看原来的显示正常到方框，大概与 Java 不同版本的默认字体设置有关系。
再另外，sourceforge 的 svn checkout 速度可是真慢啊！不知道是不是帝国的网络条件导致的。