分类：电影和音乐

Songbird 是一款开源音乐播放软件，目前可以支持在 Windows, Linux 和 Mac 操作系统上运行。从我的角度来看，它有几大特性：(1)支持 iPod——对我来说没诱惑，我又没有 iPod；(2)类 iTunes 界面，这一点我还是很欣赏的，管理音乐比较方便；(3)内嵌浏览器，用某篇文章的话说就是：“如果iTunes和Firefox来一场甜蜜的网络性爱，他们产下的卵就是Songbird。”虽然形同鸡肋，不过也蛮有趣的；(4)支持类似于 Firefox 的插件功能，这将会是 Songbird 的杀手锏；(5)支持大部分中文歌曲 ID3 标签——这一点使我不得不喜欢它，下面我还会说到；(6)可用插件支持歌词显示。

总的来说，Songbird 吸引我的主要原因是后两条，因为我很难在 Linux 下找到实现这两条的播放软件，但是这后两条特性又貌似不那么完全。本地化、本地化，Linux 的本地化一直是一个问题，再加上像我这样的“事儿妈”喜欢在 en_US.UTF-8 的 LOCALE 下追求中文使用的无障碍，使得问题更糟糕。Linux 下的经典播放软件 xmms, RhythmBox, Amarok，无一例外都被中文 ID3 标签显示问题打败（或者说我不知道如何配置？）。

Songbird 让我看到了一丝希望。我目前歌曲库中所有歌曲都是从 Google Music 下载的，乍一装上 Songbird 运行后，我发现它居然能识别出大部分歌曲的 ID3 信息（Windows 和 Linux 平台下效果是一样的），不过仍然有乱码存在。我想可能是 ID3 标签自身问题，于是到 Windows 下用千千静听编辑了一下这些显示为乱码的歌曲信息。经过多次尝试，发现用千千静听将 ID3 信息先写入为 ID3v1，然后再重新以 UTF-16 格式写入为 ID3v1 & ID3v2 貌似可以解决 Songbird 的乱码问题，至少我的歌曲库已经没有乱码了。

这个乱码解决方案的重要之处在于：Windows Explorer 支持该方案，也意味着大部分 MP3 音乐播放器（随身听）支持该方案。不像通常为使 Linux 下的播放软件（比如 Amarok）支持 ID3 标签，要强行将 mp3 文件的 ID3 标签转换为 UTF-8 编码，这样会造成大部分 mp3 随身听和 Windows Explorer 无法显示歌曲信息。（插一句：在我使用过的 mp3 里，只有魅族 Miniplayer(M6) 支持 UTF-8 格式的 ID3 标签和 UTF-8 格式的 txt 文档，这也是我对魅族这间公司有很大好感的原因之一。）

Songbird 的歌词插件也很奇怪，貌似它只支持内嵌于 ID3 标签中的歌词，而且没有时间轴，还好 Google Music 的歌曲大部分内嵌有歌词。不知道存不存在可以从外部文件读取歌词并且以时间轴显示的插件？

关于 ID3 标签，我还有一些疑问，下面列出来，希望对此有了解的朋友能够指点一二。

1. 网上讨论 Linux ID3 标签编码问题时经常会说 ID3 标签的编码是 GBK, BIG5 所以造成了乱码问题。但 Wikipedia 上说，ID3v1 只支持 ISO-8859-1，ID3v2.1 增加了 UTF-16 支持，ID3v2.4 增加了 UTF-8 支持，貌似 ID3 标签根本没有 GBK 编码这一说。那么乱码问题到底和 GBK 有关系吗？

Li Fanxi 网友的重要评论：ID3v1只支持ISO-8859-1，不过很多传统的软件，比如WinAMP或Tag&Rename，都会用System Code Page去存放非ISO-8859-1中的字符。对于CP936，自然就是GB2312了。一些严格符合标准的软件如果没有考虑到这个问题，就会出现乱码。

2. 这篇疑似 Amarok 开发人员的博客中说：“（我们限制自动检测编码功能仅检测 ID3v1 ）基于这样的假设：所有的 ID3v2 使用的是 UTF-8 编码，所有的 ID3v1 使用的是非 UTF-8 编码。”但是要知道大部分中文 MP3 歌曲使用的是 ID3v2.3，根本不支持 UTF-8。那是否能得出这样的结论：Amarok 乱码问题是因为 Amarok 不支持 ID3v2 标准，而不是 Windows Explorer 和其他 mp3 播放器厂家不支持标准？那么我想，有了 Songbird，是放弃 Amarok 的时候了。

Li Fanxi 网友的重要评论：ID3v2.3不支持UTF-8，如果用UTF-8存ID3v2.3 Tag可以看成是软件的Bug，我不太确定有多少软件会这么做。

3. 为什么某些同样是 ID3v2.3 编码的 MP3，Windows Explorer 和千千静听能读取正确，Songbird 中却有可能显示为乱码呢？

Li Fanxi 网友的重要评论：这个问题还是要具体问题再具体分析，可以用软件分析一下这个文件中倒底存了多少种Tag，一个文件中可以同时存在几种版本的Tag，比如ID3v1、ID3v2、APE，不同的软件可能对不同的Tag的识别优先级不一样，导致显示结果不一样。

虽然我天天在Linux下工作，不过管理Tag我还是wine一个Windows下的Mp3tag来用，因为以前在Windows下用惯了，而且我也在维护这个软件的简体中文语言文件。这个软件Usability不算好，不过功能很强，适合对MP3 Tag管理有比较高要求的朋友用用。http://www.mp3tag.de/en

对于解决乱码MP3的问题，我用Mp3tag的方案是先对用System Code Page存放的Tag做一次Convert Codepage的Action。然后把MP3 Tag清除动作设成清除所有，写入动作设成只写入ID3v2.3 UTF-16，然后对所有的文件做一次Ctrl+X再Ctrl+V。世界就清静了。

PS: 一定要试试 Songbird 的 MashTape 插件，很好很强大！